Plastik Piéton
Nombre de messages : 3 Localisation : Quebec Date d'inscription : 04/09/2005
| Sujet: Beautées Désespérées (Desperate Housewives en France ^^) Dim 18 Sep - 18:58 | |
| Est-ce que vous écoutez Beautées Désespérées? | |
|
Maybourne Roi Arkon
Nombre de messages : 901 Localisation : Canada Date d'inscription : 09/05/2005
| Sujet: Re: Beautées Désespérées (Desperate Housewives en France ^^) Dim 18 Sep - 19:24 | |
| Non, j'ai écouté la premiere épisode et j'ai pas accroché. | |
|
Enosteriph Piéton
Nombre de messages : 324 Localisation : Reims Date d'inscription : 28/03/2005
| Sujet: Re: Beautées Désespérées (Desperate Housewives en France ^^) Mar 5 Sep - 16:56 | |
| Même si cela va faire un an que le premier post a été créé, je vais donner mon avis... vous parlez sans doute de Desperate Housewives, je pense ^^ pour ma part, j'apprécie cette série qui mèle différent genre comme l'humour, le suspens etc... j'ai vu la saison 1 dans son intégralité et les 12 premiers épisodes de la saison 2 et je dois dire qu'il y a de nombreux rebondissements dans cette dernière. Bref, une série que je recommande vivement (surtout pour Eva Longoria ) | |
|
TGV Maitre des lieux
Nombre de messages : 1550 Age : 36 Date d'inscription : 20/03/2005
| Sujet: Re: Beautées Désespérées (Desperate Housewives en France ^^) Mar 5 Sep - 19:56 | |
| je crois que tu devrais enlever t traduction en fr du titre (d'autant plus que c'est Ménagères désespérées la véritable traduction!) | |
|
Enosteriph Piéton
Nombre de messages : 324 Localisation : Reims Date d'inscription : 28/03/2005
| Sujet: Re: Beautées Désespérées (Desperate Housewives en France ^^) Jeu 7 Sep - 19:15 | |
| la traduction vient du membre qui a posté donc c'est la version québécoise ^^ je pense qu'on peut la laisser, pour que nos amis francophones habitants de l'autre coté de l'atlantique puissent comprendre | |
|
Maybourne Roi Arkon
Nombre de messages : 901 Localisation : Canada Date d'inscription : 09/05/2005
| |
TGV Maitre des lieux
Nombre de messages : 1550 Age : 36 Date d'inscription : 20/03/2005
| Sujet: Re: Beautées Désespérées (Desperate Housewives en France ^^) Ven 8 Sep - 0:00 | |
| pour une fois que la version française a pas été traduite à la tronçonneuse...
Dernière édition par le Mer 13 Sep - 21:55, édité 1 fois | |
|
Enosteriph Piéton
Nombre de messages : 324 Localisation : Reims Date d'inscription : 28/03/2005
| Sujet: Re: Beautées Désespérées (Desperate Housewives en France ^^) Mer 13 Sep - 21:23 | |
| au moins c'est traduit ^^ pas comme en France ou on a gardé le titre originale (mais vaut mieux ça qu'une traduction dans le genre d'AB Productions :p) | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Beautées Désespérées (Desperate Housewives en France ^^) | |
| |
|